O Império do Meio - The Middle Empire

O Império do Meio é um projeto documental realizado na China. Durante seis meses Arthur Monteiro e Isabela Lyrio passaram por rotas comerciais modernas e da antiguidade, megalópoles e terras remotas.

Utilizando câmeras de plástico, os fotógrafos caminharam pelas ruas chinesas documentando hábitos cotidianos neste país que radicalizou sua história no último século e que vive um intenso processo de reidentificação cultural.

Este registro resultou em livro trilíngue (português, inglês e chinês), com 88 fotografias e textos de Maria Lúcia Verdi e Júlio Reis Jatobá. Uma observação social escrita nas ruas com poesia visual, visões de uma China em rápida transformação.

•

isabelarl@gmail.com

https://estereografica.com/produtos/livros/o-imperio-do-meio/

•

The Middle Empire is a documentary project made in China. During six months Arthur Monteiro and Isabela Lyrio traveled through modern and ancient trade routes, megacities and remote lands.

Using plastic cameras, the photographers walked through Chinese streets documenting daily life habits in a country that radicalized its history in the last century and it's living an intense process of cultural reidentification.

This documentation resulted in a trilingual book (portuguese, english and chinese), with 88 photographs and texts by Maria Lúcia Verdi and Júlio Reis Jatobá. A social observation written on the streets with visual poetry, visions of a fast changing China.